Archive for March, 2007

31st Mar 2007

Lá cải

Nhìn điện thoại, đoán tính cách

The image “” cannot be displayed, because it contains errors.

Nokia: Người chú trọng gia đình, các nhà quản lý trung niên, luôn tìm kiếm sự cân bằng và quan tâm đến sức khỏe.

Motorola: Người đam mê thời trang, dưới 24 tuổi, tính tình vui vẻ và ủng hộ chủ nghĩa cá nhân.

(Copy từ lá cải VNExpress)

Một thời gian dài em là người chú trọng gia đình, có tâm hồn trung niên tìm kiếm sự cân bằng và quan tâm đến sức khoẻ.

Sau đó em đã trẻ hoá tâm hồn xuống dưới 24 tuổi, chuyển sang đam mê thời trang và ủng hộ chủ nghĩa cá nhân.

Khi tâm hồn thời trang vô bệnh viện – chắc tại nó vui vẻ quá – em tạm thời mấy ngay nay quay lại chú trọng gia đình, tìm kiếm sự cân bằng và sức khoẻ.

Tuy nhiên vì dưới 24 tuổi và thời trang có tính ứng dụng và tính sành điệu cao hơn, nên em mong ngóng chờ đợi được quay lại độ tuổi đích thực của em.

PS: dạo này đúng là mình teen và lá cải hơi quá mức cần thiết.

Posted in Uncategorized | 4 Comments »

25th Mar 2007

WWF, tigers, tiger pet, mật gấu and so on

– when I first saw this farm on TV, I thought it was real cool

– me too

– anyway, it’s just another example of how wrong the public (and common sense) can be, professionals are there for a reason

– have you seen photos in Saigon Tiep thi?

– no, never

– there are photos of his tiger and gov’s one. What the huge contradiction I tell you

– yeah, I can imagine that

– his one is exactly as in movies you know. Chubby, handsome, healthy… Really a studio photo. And the gov’s one: trong cũi, gầy như 1 con mắm và ghẻ lở, lông rụng từng mảng. It’s even hard to call it a tiger

– yeah, I laughed so much at WWF fight

– frankly I don’t know much about scientific reasons, but emotionally I still have a favor for that farm thing. Have a tiger as pet it’s not that bad

– I sure want to have a tiger too, but I’d be very happy to sacrifice that fun to prevent tiger farm and tiger gel (or what ever the hell medicine comes from tiger)

actually bears are in farms already

– yeah, and looks like because it isn’t that profitable (I guess the bear gel doesn’t make you high) so those bears are dying somehow

– it is profitable. Dont you remember the mật gấu thing? I think it’s quite profitable

– yeah, that’s what I am talking about. It’s not profitable anymore

– really?

– before it was 200K/cc. Now it’s probably 50K

– why? people don’t like mật gấu anymore?

– it’s just cheap because of the competition. And people seem not to “like” anything for long, especially when they have lots of it

– very human I don’t know that it’s so cheap that mật gấu. Daddy still has some for bong gân and that kind of things.

– now tiger is hot. Let’s say in 20 years, lots of farms, even if a tiger costs 1 million only are you sure you going to buy one as pet?

– After thousands of years we have only dog, cats basically, and probably some other less favorite. We are not going to have tiger that come when you call it name, eat Wishkas, … in 20 years.

Posted in Uncategorized | 12 Comments »

24th Mar 2007

WWF and tigers

Bên dưới là thư chính thức gửi Thủ tướng của liên danh 6 tổ chức quốc tế vế bảo tồn động vật hoang dã liên quan đến 41 con hổ ở Bình Dương với mục tiêu rất rõ: những con hổ này hoàn toàn không còn giá trị về mặt bảo tồn; bác chăn nuôi phải hầu tòa vì vi phạm pháp luật và để gửi một thông điệp mạnh mẽ đến tất cả các bạn đang nhăm nhăm mua và nuôi hổ trái phép.

H.E. Nguyen Tan Dung
Prime Minister
Government of the Socialist Republic of Viet Nam
Ha Noi, Viet Nam

Dear Honourable Prime Minister,

This letter is intended to support you in addressing the difficult and high profile issue concerning the tigers that are being illegally kept in Binh Duong Province in southern Viet Nam. It represents the view of a significant number of conservation organisations working in Viet Nam including ENV, FFI, IUCN, TRAFFIC, WAR, and WWF and aims to help the Government by providing guidance concerning an appropriate conservation response to the plight of an endangered species.

With fewer than 100 wild tigers left in Viet Nam, and with threats such as habitat degradation and fragmentation, hunting, and trade pushing this animal close to extinction in Viet Nam, we believe it is critical that the Government uses this opportunity to send a very strong and clear message to the public, as well as the international community that Viet Nam is taking the necessary steps to protect this species. The public should be left without doubt that no-one should be allowed to keep tigers as pets or breed this endangered species, and that all effort should be focussed on the conservation of this animal in the wild.

Noting that international commercial trade in tigers is strictly prohibited under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) which Viet Nam ratified in 1994, and acknowledging that this species is protected under 1B of the Government Decree 32/2006/ND-CP, the above-listed organisations would like to highlight the following points:

– The founding stocks of the 41 tigers in Binh Duong Province are alleged to have been brought from Cambodia in violation of Decree No. 82/2006/ND-CP of August 10, 2006. Tigers are listed in CITES Appendix I which is implemented in Viet Nam by Decree No. 82/2006/ND-CP of August 10, 2006, which means that any such trade would contravene both international and national regulations.

– From the information available, it appears that the tigers are being kept illegally. Tigers are listed in Group IB of Decree 32/2006/ND-CP, which means that they may not be transported or stored without permission from MARD. Article 7 of Decree No. 32/2006 requires “sufficient papers” for “transportation and storage” of Group I animals to be legal.

– The argument that they are being bred for conservation purposes is not necessarily valid, because, to date, there have been no known successful introductions of captive tigers into the wild.

– The genetic origin of these tigers is not known and they are not part of the international tiger conservation breeding programme, thus for genetic conservation purposes these tigers have no genetic conservation value.

In view of these points, the signatories to this letter recommend the following measures (listed in order of priority):

1. As authorities have confirmed that the Law has been violated, those responsible for the illegal import of the tigers should be prosecuted and fined according to the provisions of Decree No. 82/2006/ND-CP and Decree No. 32/2006-ND-CP. If there have been criminal violations of these Decrees, the violators should be subject to criminal penalties as well.

2. While the courts retain the right to impose penalties in accordance with the relevant laws of Viet Nam, ideally and in addition to penalties, it is suggested that the tigers owners, if found guilty, should be made to cover the full cost of confiscating, placing and caring for the animals until their natural death.

3. All tigers should be confiscated and handed over to rescue centres or zoos that are equipped to handle these species particularly in light of the educational value they represent.

4. The above signatories will make every effort to assist the Government with placement of the confiscated tigers. One organisation has already expressed interest in supporting the construction and management of a new sanctuary to accommodate these animals. Support can also be provided in applying the IUCN Guidelines for Disposal of Confiscated Specimens as deemed necessary.

We hope that this information provides a sound and clear basis upon which the Government of Viet Nam can use in its decision-making process.

We would also like to draw your attention to the upcoming Global Tiger Forum Meeting in Kathmandu, Nepal. The main topics for discussion at this forum will be the continuation of the global ban on tiger products including the cessation in the growth in tiger breeding farms and the need for increased law enforcement effort.

By following the advice in this letter, Viet Nam would be sending a strong message to the global tiger conservation community that it is ready and willing to support tiger conservation issues. In doing this, we are confident that Viet Nam will receive international praise and support.

Lastly, it is important to re-emphasise that this represents an important opportunity to demonstrate that the illegal trade, purchase and keeping of protected animals will NOT be tolerated in Viet Nam. It is also an opportunity for Viet Nam to demonstrate to the global community that it is taking a strong stance on such issues and is prepared to take action.

We remain committed and prepared to provide further technical advice and support as required and we would like to thank the Government of Viet Nam for inviting the conservation community to engage in this debate.


On behalf of WWF
Eric Coull
WWF Greater Mekong

On behalf
Sulma Warne
Programme Coordinator
Greater Mekong Programme

On behalf of IUCN
Vu Van Trieu
Country Representative
IUCN Viet Nam

On behalf of WAR
Tim Knight
Head of Communications
Wildlife At Risk (WAR)

On behalf of FFI
Nguyen Bich Ha
Viet Nam Programme Manager
Fauna and Flora International

On behalf of ENV
Vu Thi Quyen
Founding President
Education for Nature

Posted in Uncategorized | 3 Comments »

23rd Mar 2007

Không đề, hay 1984 ver.02

Đoạn bên dưới trích từ bài viết của Hoàng Ngọc-Tuấn đăng trên talawas liên quan đến bài giới thiệu của Phan Huyền Thư về nhà thơ hải ngoại Thanh Tâm Tuyền trong Ngày Thơ Việt Nam.

Phần trên, không được paste vào đây, chỉ ra rằng phần giới thiệu của Phan Huyền Thư đã lấy gần như y nguyên trong các bài viết của Đặng Tiến và Bùi Bảo Trúc, cũng là văn nghệ sĩ hải ngoại, đồng thời trong phần tiểu sử, Phan Huyền Thư đã lược bỏ đi 7 năm Thanh Tâm Tuyền bị bắt học tập cải tạo (1975-1982), và hơn 15 năm Thanh Tâm Tuyền còn ở Việt Nam, từ 1975 đến đầu thập niên 90, trước khi nhà thơ sang định cư tại Mỹ.

Ở đây, tôi không muốn đưa ra bất cứ lời phán xét nào về công việc ấy của Phan Huyền Thư. Tôi chỉ ghi lại một loạt câu hỏi lan man nẩy sinh trong óc tôi:

Tại sao Phan Huyền Thư không tự viết ra những suy nghĩ của mình về Thanh Tâm Tuyền, người đã “ảnh hưởng” đến cô, đã “dắt dẫn” cô “đến với văn chương” (như cô đã phát biểu trước báo chí)? Suy nghĩ của cô, dù có thiếu sâu sắc đi nữa, vẫn đáng quý, vì đó là tấm lòng chân thành của cô đối với nhà thơ quá cố, phải thế không? Nếu cô không đủ tự tin để đưa ra lời nhận định của mình về Thanh Tâm Tuyền, thì cô có thể trích lại lời của người khác (dù số lượng văn trích chiếm gần như toàn bài!), nhưng đã làm thế, tại sao cô lại không ghi xuất xứ? Có phải cô không muốn, hay không dám, công khai ghi tên các nhà văn Đặng Tiến và Bùi Bảo Trúc vào cây thơ? Nếu cô ghi “trích Đặng Tiến và Bùi Bảo Trúc”, thì cô có bị ai khiển trách không? Có ai cấm cô ghi ra như thế không? Có phải nhà nước cho phép nhắc đến tên những nhà văn, nhà thơ “Việt kiều” đã chết, và nghiêm cấm việc nhắc đến tên những nhà thơ, nhà văn “Việt kiều” còn đang sống ở nước ngoài? Có phải cô đem Thanh Tâm Tuyền ra làm “cây thơ” là để được tiếng độc đáo? Hay cô dùng Thanh Tâm Tuyền như một chút son phấn để tô điểm cho chính sách “cởi mở” và chiến dịch kiều vận của chính quyền? Tại sao cô phải cắt bỏ những năm tháng tù đày trong tiểu sử của nhà thơ? Cô không dám hay không muốn công nhận sự uyên bác, tư cách và tiết tháo của nhà thơ? Nếu cô giữ nguyên những điều đó trong bài giới thiệu thì cô có bị phiền hà gì không, hay có ai cảm thấy khó chịu không? Cô tự ý làm thế, hay có người đã bảo cô phải làm thế?

“Cây thơ Thanh Tâm Tuyền” có ý nghĩa gì, khi tiểu sử của nhà thơ bị cắt xén, bóp méo? Khi những phẩm tính đẹp đẽ của nhà thơ bị gọt bỏ? Khi người đứng ra giới thiệu nhà thơ lại không nói từ ý nghĩ của chính mình, mà “nhặt” những câu nói từ những người mà chính mình không muốn hay không dám công khai thừa nhận? Khi nhà thơ bị sử dụng như son phấn để trang điểm tạm bợ cho một đường lối chính trị mà suốt đời nhà thơ đã không hề thoả hiệp?

Và, cuối cùng, điều này có ý nghĩa gì: nhà thơ Thanh Tâm Tuyền — một tác gia làm mới nền văn học miền Nam trước 1975, và các tác phẩm của ông đã tạo nên một lối rẽ cho văn học Việt Nam nói chung trong nửa sau thế kỷ XX, bằng cách làm mới câu thơ, bài thơ, ý thơ và quan niệm thi ca Việt Nam — khi từ trần, cách đây gần đúng một năm (22.03.2006), đã không hề được bất cứ ai và bất cứ một tờ báo nào ở Việt Nam nhắc đến, nay lại được/bị đem ra giới thiệu trên một tấm poster ngoài sân Văn Miếu, qua vài hàng chữ vay mượn theo lối chắp vá và cắt xén như thế, chỉ trong một ngày thôi, rồi bị gỡ xuống, vất đi…?

Hoàng Ngọc-Tuấn


Posted in Uncategorized | 10 Comments »

22nd Mar 2007


Sau 3 ngày các niềm hy vọng đỏ lòm chìm trong bể máu, các chuyên gia đã có lời khuyên cho các bạn máu me cờ bạc lười lao động mà lại cứ thích về hưu sớm .

Đây nhé, ai bon chen thì suy nghĩ đi nhé, tớ bắt chước các bạn rút bớt quần áo đi ngủ đông rồi

Lời khuyên của đại gia:

Ai ma exit het roi thi cu om cash ngoi day thoi nhe. Ai co CK giu CK, ai co xien giu xien. Khong mua khong ban cho TT dong bang.

Lời khuyên của thiếu gia:

Nơi nguy hiểm để dành cho các bạn dũng cảm. Tớ hèn lắm.

Posted in Uncategorized | 7 Comments »

20th Mar 2007

Sự vô công rồi nghề, chủ nghĩa tiêu thụ và các chuyện khác

Okay, okay, I know I’m lazy vô công rồi nghề and everything gal, and while I’m taking non sense quizes, writting non sense things and wasting my time on entertaining and everything, out there people are working, fighting, dying, going to jail and all.

But I can not help but to be a lazy vô công rồi nghề gal. You can not be better than you are, can you?

Okay, all this foreword is for the fact that I’ve just taken this silly quiz that tell me about my sexy style. Okay, you’ll say perhaps I’m not confident enough in my style if I have a need to take this quiz. I do agree with you. Anyway what more interesting can you do in a rainy Saigon afternoon? Yes, it rains in March in Saigon. It sounds romantic, “it rains in March in Saigon”. Sounds like “Il pleut sur Bruxelles”. If you don’t know, that French thing is a Dalida’s song. Check it out in a rainy day.

Back to the quiz, below is my result. It reveals that my sexy sister soul who has the same sexy style as I do is Jennifer Aniston. It’s not that bad although I wish I have the same style as Monica Berlucci for exemple, “femme fatale” you know. But Jen is not bad anyway. She looks “safe”. Perhaps she is not really safe but sometimes only what you look matters.

The quiz even reveal which clothes I should wear and which shoes I should buy. Yup, here we go. Everything leads to consumerism. Another confess: just spent thoughtlessly for a Pierre Cardin dress and now I have bad conscience about. Although I never heard about Michael Kors or Stuart Weitzman but shoes recommended are a little bit my style. Not that high of course. What do you think about?

Your appeal is that you’re subtly sexy

While you may not be sending out a vampy vixen vibe all the time, you know when you look smokin’, and it shows. Your clothes tend to be a bit more tailored, yet you know how to accentuate your positive assets.

You haven’t been working out at the gym all this time for nothing. You love the high-end styles of designers like Michael Kors and Stuart Weitzman, but since money doesn’t grow on trees, you have perfected the art of paring a pricey jacket back to a sexy halter top from the good old Gap. Learn how a pair of sexy shoes can also kick things up a notch for you. Here’s your subtly sexy soul sister!

Posted in Uncategorized | 12 Comments »

14th Mar 2007

Không đề

1. Sau 10 năm quen nhau, bạn hỏi mình tên là gì để bạn gửi quà biếu.

2. Bạn 5 năm quen nhau lăn ra cười việc 10 năm quen nhau không biết tên mình là gì.

Rồi bạn cũng hỏi tên mình là gì.

Posted in Uncategorized | 48 Comments »

11th Mar 2007


Thank to em Zim

Posted in Uncategorized | 7 Comments »

09th Mar 2007

Damn sleepy

Mặc dù đã tống 1 cốc cafe và 1 cốc trà sữa để bổ sung cafein cho máu, giờ này em vẫn đang ngáp trẹo quai hàm chảy nước mắt, tinh thần lờ phờ và thể xác vật vờ hết sức thê thảm. Đây là hậu quả của thói ham chơi buôn dưa lê lắm điều không biết kiềm chế trong thời gian dài vừa rồi.

Tối nay em đi ngủ sớm, đề nghị các bạn không gọi em chat chit, không gửi link, không hỏi han, không thắc mắc, không nhắn tin sau 22:00. Tất cả các vấn đề tâm sự tình cảm đứng đắn lẳng lơ mua con gì bán con nào đề nghị các bạn liên hệ sau 10h sáng mai để em restore lại tinh thần và nhan sắc.

Xin cảm ơn các bạn.

Damn Sleepy G.

Posted in Uncategorized | 4 Comments »

06th Mar 2007

Ngày này năm ngoái

là blog entry đầu tiên của em.

Nội dung của nó là wishlist ngày 8/3.

How many years can a mountain exist
Before it’s washed to the sea?

Dị bản:

How many years can I exist
I overcome wishes for gifts?

Posted in Uncategorized | 3 Comments »