13th Apr 2007

Banality of Evil

Comment để lại ở đây:

Nếu không làm, nhỡ có chuyện gì, cả một đầu báo sẽ không được nhập về, điều này còn đáng tiếc hơn là lâu lâu bị xịt vài dòng. Nhỡ có chuyện gì, cả một cty nhập khẩu sẽ bị làm khó. Nhỡ có chuyện gì, chính tôi cũng bị làm khó”

Tớ nghĩ ở nhiều nơi, nhiều thời gian, nhiều người đã bị giết vì những lý do tương tự.

Và tất nhiên rất nhiều quyển sách, rất nhiều tờ báo đã bị giết vì những lý do tương tự.

Có phải đấy cũng là một biến thể của Banality of Evil mà Hannah Arendt nói tới :-?

Banality of Evil

– Em dùng ví dụ Banality of Evil để nói việc bác 5xu từng làm không sợ bác ấy ghét à?

– Em quan tâm gì

– Cuốn đấy em đọc chưa? Là sự việc của thằng giết Do Thái

– Em biết, giết Do Thái vì các lý do banal, cũng như bác ý thôi, có những lý do banal cho sự thỏa hiệp của mình

– Ừ

– Và điều đấy thật là đáng sợ. Thậm chí đau đớn. Làm sao người ta có thể take it so easy những việc mình đã làm như thế. Thậm chí anh không có cái excuse là anh ngu dốt. Bác ý chắc cũng có thể xếp vào tầng lớp “tinh hoa” rồi, nhưng có giống như Nguyễn Công Hoan đấu tố Phan Khôi không

– Có khi bác ấy cũng có thiện ý là nếu mình không làm, thằng khác làm tệ hơn

– À đấy cũng chính là 1 cái banality of evil, và cái đấy không thể xếp vào thiện ý. Anh chỉ tìm 1 cái excuse cho sự thỏa hiệp của anh. Trong khi anh có lựa chọn từ chối, phản kháng, không làm. Có thể nó sẽ tệ hơn, có thể nó sẽ chẳng thay đổi được gì, nhưng nếu ai cũng có “thiện ý” như thế

– Cái này là do thời thế. Thời đó thì mọi người đều nghĩ, hầu hết mọi người, là kiểm duyệt là đương nhiên, thậm chí là cần thiết

– Anh vẫn có lựa chọn, phải thế không? Lúc bác ý 25 tuổi là cách đây bao nhiêu năm? Và đến giờ vẫn nghĩ như thế, như bác ý viết ra, rõ ràng bác ý cũng không cho rằng mình đã làm 1 điều evil. Đến giờ. Và điều đó thật đáng sợ. Và không thể bảo là lúc đó bị dí súng vào đầu, hoặc nếu không làm việc này thì sẽ chết đói hoặc không thể kiếm được việc gì khác. Anh làm thế 1 cách đơn giản, thậm chí nghĩ rằng dù sao tôi còn hơn thằng khác

– Tại vì bác ấy nghĩ việc đó là việc bình thường nên bác ấy làm thôi

– Thế em mới bảo là banality of Evil. Hi hi, it’s very right, isn’t it? That calling. Banality of evil

– Ừ, có điều gọi đó là evil có hơi nặng quá không?

– Không. Anh thử nghĩ cái mục đích đằng sau đấy, anh muốn một dân tộc bị tách rời khỏi thông tin và kiến thức. Lúc đó có thể chưa có Internet. Và dân tộc đó không có lựa chọn. It hurts. It shows how pathetic the “elites” can be. Even elites.

Cái câu “song tôi vẫn phản đối mọi sự kiểm duyệt” nay đã thành nổi tiếng và được nhiều người thích, hâm mộ, khâm phục. Nếu là tôi, tức là nếu tôi là Trần Dần, tôi sẽ không đề câu đấy. Trách móc mà làm gì khi vừa khen. Vả lại, trách móc phản đối ai khi mọi việc đã đi vào quá khứ đồng thời sự thật đã được phơi bày.

Nói thế thật là dễ. Khi không phải anh là người phải chịu đựng

– Với lại cái câu “mọi việc đã đi vào quá khứ đồng thời sự thật đã được phơi bày” là không chính xác. Đến giờ còn chẳng phơi bày hết nữa là thời ông Trần Dần còn sống

– Phải, và nhất là khi anh không phải trả giá bằng tuổi trẻ, bằng tương lai các con anh, bằng danh dự hay bằng cuộc đời. It really shocks me, that kind of easy taking

– Chắc bác ấy nghĩ là 1 khi anh đã là tử vì đạo rồi thì phải đóng vai tử vì đạo cho trọn

– Hi hi, và nhìn người ta như những thằng hề trên sân khấu diễn kịch cho đời xem. Trong khi người ta chẳng hề lựa chọn đóng cái vai tử đạo ấy

– Ừ, nói chung là sinh ra ở 1 thời nào đó người ta rất dễ bị corrupt thinking. Không còn coi 1 số thứ lẽ ra quan trọng là quan trọng nữa

3 Responses to “Banality of Evil”

  1. hoaianh Says:

    lau lam roi G moi viet may dong thoughtful day nhe :)
    Doc cai nay nho cai hoi vao Xuan Thu doc (xem) chu`a Voici voi gala, may to nay bi boi den thuong xuyen tat nhien vi ly do “tinh duc” ;)

  2. Hoa Says:

    Nhung thu duoc coi la quan trong khong con quan trong nua- “su thoa hiep” thanh “su am anh”?

  3. today20 Says:

    ;)) sometimes you should exercise your mind anyway. Just for mental health ;)

Leave a Reply