today20

Today, on the way to airport, still keeping the euphoric feeling from yesterday, with Bob Dylan singing in my iPod:

May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
May your song always be sung
May you stay forever young

I remember 2 days ago, someone called me to ask if I saw “I’m not there”, a movie about Bob Dylan, and “I thought about you while watching it” (oops, I really hope it’s not because I look like the Cate-Blanchett-creepy-look-when-she-played-Bob )

And on the way to the airport, I feel like some of you said yesterday, perhaps sounds very “clich\u00e9” but I believe that you were very honest when you said it, that anyway, life is so nice and worth to live.

And in this very last moment of 2007, just wanna say thank you to all of you, for the time we spend together, for enjoying each other, for having the same belief, hope, for being you. And for knowing that happiness is for real and you can have it.

Because you gave to me oh so many things it makes me wonder
How they could belong to me

Happy new year

\u0110\u1ebfn c\u00e2u th\u1ee9 15, khi v\u1eabn c\u00f2n 3 s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap, c\u1eadu n\u00e0y xin tr\u1ee3 gi\u00fap g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i cho ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n:

Hi Dad, I don\u2019t really need your help, I just wanted to let you know that I gonna win 1,000,000 dollars.

Pretty cool :-D And 1,000,000 dollars is absolutely nice :-D

(Rufus Wainwright)

Để lên đây ủng hộ các bạn. Với sự trân trọng và khâm phục đối với toàn bộ các dịch giả bao gồm Nguyễn Ngọc Hường, Vũ Hoàng Linh, Đặng Quang Hiếu và những người khác

Hy vọng bản dịch Suối Nguồn sẽ phần nào đó giúp những thế hệ đang tìm phương hướng có được lòng tin vào bản thân, vào xã hội mà họ đang hướng tới và một cách nào đó – xây dựng, và có được niềm tự hào trong mỗi giây phút họ lao động, tư duy và hành xử với mục tiêu hướng tới hạnh phúc cá nhân.

Đã rất lâu rồi mới có lại hứng thú trong việc đọc. Có thể sau The curious incident of the dog in the night time đã không còn cảm giác đó nữa. Cho đến Mưa ở kiếp sau. Và rất rất rất lâu một người viết Việt Nam mới gây được cảm giác ấy (một phần sự thật là nói chung em không đọc văn việt nam mấy )

Giọng văn báo trước sự đổ vỡ, và cam chịu sự đổ vỡ. Với tiên cảm rằng ở cuối mọi con đường đều là đổ vỡ.

Đột ngột tỉnh dậy trên máy bay, 5 giây không hiểu mình đang ở đâu. Cứ ngỡ vẫn đang nằm trên giường trong căn phòng điều hòa quá lạnh ở Singapore. Một giấc mơ nào đó vẫn còn lưu lại dấu vết, mơ gì thì vừa tỉnh dậy thì quên, nhưng có vẻ là một giấc mơ dễ thương và trong mơ còn nghe thấy tiếng cười.

Và tỉnh lại từ giấc mơ trên máy bay, nếu như có thể mơ ước một điều gì, thì vẫn sẽ là một giấc mơ xa xưa của một kẻ hưởng lạc có tính toán sống cuộc đời vô lo nhàn nhã boring và dễ chịu trên một hòn đảo tươi đẹp cho đến khi hết tiền.

“Leisure, if people only knew! It’s the most priceless thing a man can have and they’re such fools they don’t even know it’s something to aim at. Work? They work for work’s sake. They haven’t got the brains to realize that the only object of work is to obtain leisure.”

Car nous sommes
Éphémères
Menacés par une fin prochaine
Les explosions en chaîne
Les amours et les gloires passagères

Éphémères
Avoir la sagesse nécessaire
De prendre un peu tout à la légère
Et savoir se détacher de la Terre